十一月大豆图
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-3 01:14 编辑
好久不来了，正在翻译和看江恩期货和股票教程。所有章节都准备把图制作出来。特分享其中一张（原图很大，很清楚，论坛有限制，只能减小清晰度）。 wwhcol 发表于 2026-5-3 11:54
大哥，我对你印象深刻，谢谢你的译文
嗯，那次给你的译文，不值一提。
下图并不完全符合江恩的成交量图表，只是理解过程中制作，删掉可惜。后续会继续制作。
人体
从各个层面研究人体，你会发现它是至高智慧（Master Mind）的造化之作。一旦你真正认识自己、洞悉自身的身体，你便能领悟自然法则，通晓一切可知之事。请记住：万物背后皆有一个无尽的本源，而你的内在本就蕴藏着通晓一切的力量——但你必须勤力求索，寻，则必得。 本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-8 08:52 编辑
第二章费了我5天的时间，主要是为了翻译到位，以及制图。第二章额外配了6幅图：两幅美国钢铁的棒线+角度线图；三幅还原的美国钒钢折线图+江恩成交量图；最后一幅是道琼斯1928-1933年的月度成交量图。
整体翻译了【股票教程+期货教程】的4/5了（接近）。
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-8 14:19 编辑
爱的花园 发表于 2026-5-8 11:11
点赞，近500页工作量不小这份认真让人佩服。问一下在售的两本和你翻译的区别大吗?
不是500页，两本教程一起翻译。估计已经翻译了1000多页了吧，我打乱章节顺序，挑着翻译。毕竟就第二章来说，中文译本24页，我搞了40页（翻译+注释+注解+配图）。
至于和现在的中文译本比较，我觉得《江恩的股票/期货教程》错误太多了，几百个。但《中文译本》大多没有纠正过来，所以几百个本身就带着，加上翻译的错误估计超过这个数的几倍吧。
我在翻译时绝不放过一句话，不放过任何一个不理解的地方。
至于为何翻译？
不是为了出版、不是为了卖。一则，我过去多年来，虽然研究过江恩，但从没读完过这2本书的30%。这是一笔欠账。
再就是国内中文译本错漏百出，难以观瞻，难以看下去，可能要做点什么吧。
机缘之下，我也许会公开。我在翻译时，挑着章节翻译的，源于翻译费雷拉的《神秘面纱》，它的附件中有好几章节是这两本书的内容。
所以，在翻译了几章之后，就觉得顺带把《江恩教程》一起翻译了。
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-9 23:59 编辑
上边是现存的译本，下边是我翻译的。
现存的中文译本中，有太多这样意思弄错、意思表达不清、语句不通顺、江恩原文错误没发现。
太多，太多了。
当然了，反转加倍仓位，这一点，我不太认同。但江恩的原意就是如此。
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-10 03:02 编辑
wwhcol 发表于 2026-5-10 01:11
路线图兄，其实不用这样咬文嚼字，这些交易规则对观察规律运作没多大作用。 你有些东西是对的，但感觉你没 ...
你说的很有道理。
让我先把书翻译好再说吧。慢慢来。 本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-14 05:16 编辑
回头看，向前看，真的不容易啊！还有200页才能彻底翻译完股票和期货教程。也就是，还得一个月才行……
{:6_157:}
彼岸忘忧草 发表于 2026-5-14 10:46
加油
发起最后一个月的冲锋。股票和期货教程各有最后的2章：
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-20 22:54 编辑
爱的花园 发表于 2026-5-20 22:32
你的股票教程是十三章吗？不是应该十九章吗？
股票教程就剩下第11章和第19章没翻译了。期货教程就剩下第10章和第11章。
股票教程应该翻译的较快，期货教程涉及棉花和鸡蛋，要好好翻译和制图。
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-5-20 23:41 编辑
爱的花园 发表于 2026-5-20 23:25
19章是期权没必要翻译了照抄就行
我还是会认真的翻译出来。不废一章。
全部翻译完后，还要找时间再完整看一遍。因为一些细节估计还需要再修编一下。才能完全成书。
已经很累了，空中隧道和如何在商品交易中获利，以及费雷拉的书，暂时没有力气再翻译了，感觉。
费雷拉的书翻译了2本了，还有3本待翻译。
江恩很多东西也是现学现卖，把自己的感悟写成教程，出售给别人。
最后一章：鸡蛋。精译过程中。
我制作的鸡蛋日线图。降低了像素。
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-6-7 09:22 编辑
江恩说5条角度线，实际说了4条。
江恩说的顶部价位和底部价位，在所有的教程中，都是“为了弥补它的角度线或者其它技术，故意把一些点位作修改，使其恰好”。
图中的角度线共4条，其中有2条不是绝对的高低点引出的，或者在上影线中，或者低于当日实际低点。
更重要的是，江恩说的“确定的卖空机会”实际注定以亏损告终。
本帖最后由 江恩路线图 于 2026-6-10 04:24 编辑
这一章翻译的格外仔细。